4 августа

Праздник «Ятвезьские соседи!» (Волковысский район, д. Ятвезь)

Праздник  «Ятвезьские соседи»  – это хорошая традиция, которая сближает людей, живущих по соседству. На сегодняшний день население д. Ятвезь насчитывает около тысячи человек. Между собой жители делят Ятвезь на Старую Ятвезь, Новую и Новостройки, именно между этими «районами» Ятвези проходят творческие соревнования соседей.  Каждый «район» представляет своё подворье. Подворье включает в себя: выставку предпринимательской деятельности жителей Ятвези, выставку декоративно - прикладного творчества,  выставку выпечки и любимых блюд. Каждая команда готовит музыкальные номера и приветствие для своих соседей. Так же на празднике можно поиграть с соседом в шашки, шахматы и домино, присесть на «Лавку перемирия соседей». А чтобы соседские отношения всегда были тёплыми, температура праздника подогревается на костре. Для этого сжигается Чучело Злого Соседа, а вместе с ним весь негатив, злоба, недовольство и плохое настроение.

Гостей мероприятия ожидает яркая концертная программа,  мастер-класс по ткачеству, показательные выступления конноспортивной  школы, выездной летний читальный зал, аттракционы.       

В заключение праздника жители Ятвези сажают дерево Добрососедства (дуб), в знак дружбы и уважения, завязав на нём символические ленточки соседских отношений. Финальной нотой праздника станет  сладкий стол «Перемирия». 

Тел.: +375 1512 6 81 92

 

4 sierpnia

Wakacje "Jatwieźskie Sąsiedzi!" (obwód grodzieński, powiat Wołkowyski, wieś Jatwieź)

Święto "Jatwieźskie Sąsiedzi!" to dobra tradycja, która skupia ludzi mieszkających w sąsiedztwie.

Na dzień dzisiejszy we wsi Jatwieź mieszka około tysiąca osób. Między sobą mieszkańcy dzielą Jatwieź na Starą i Nową, a pomiędzy tymi "dzielnicami" Jatwiezi są twórcze konkursy sąsiadów. Każda "dzielnica" reprezentuje swoje podwórze. Podwórze łączy w sobie: wystawę działalności przedsiębiorczej mieszkańców Jatwieź, wystawa sztuki dekoracyjnej i użytkowej, wystawa pieczywa i ulubionych potraw.

Każdy zespół przygotowuje numery muzyczne i pozdrowienia dla swoich sąsiadów. Również pod czas święta można zagrać z sąsiadem w warcaby, szachy i domino, usiąść na "Ławę pogodzenia się z sąsiadami". A żeby sąsiedzkie stosunki zawsze były ciepłe, temperatura święta rozgrzewa się na stosie. W tym celu Lalka w postaci złego jest spalona, a wraz z nią cała negatywność, gniew, niezadowolenie i zły nastrój.

Gości święta mogą oczekiwać na jaskrawy program koncertu, mistrzowskie klasy po tkactwu, występy demonstracyjne szkoły jeździeckiej, letnia czytelnia na wyjeździe, atrakcje.

Na zakończenie wakacji mieszkańcy Jatwiezi sadzą drzewo Dobrego Sąsiedztwa (dąb), jako znak przyjaźni i szacunku, przywiązując do niego symboliczne wstążki stosunków sąsiedzkich. Ostatnią nutą wakacji będzie słodki stół "Zawieszenie broni".

Tel .: +375 1512 6 81 92

 

August 4th

Holiday "Yatvez neighbors!" (Grodno region, Volkovyssk district, the village Yatvez)

Holiday "Yatvez neighbors" – a good tradition that brings together people living in the neighborhood.

To date, v. Yatvez i has about a thousand inhabitants. Among themselves inhabitants divide Yatvez on Old Yatvez, New and new Buildings, between these "areas" Yatvez creative competitions of neighbors take place.  Each "district" represents the farmstead. The compound includes: the exhibition of entrepreneurial activity of the residents Yatvez, an exhibition of decorative - applied art, exhibition of pastries and favorite dishes. Each team prepares musical numbers and greetings for their neighbors. Also at the festival you can play with a neighbor in checkers, chess and dominoes, sit on the "shop truce neighbors". And that neighborly relations were always warm, the temperature of the holiday is heated on the fire. To do this, burn Stuffed Evil Neighbor, and with it all the negative, anger, discontent and bad mood.

Guests of the event will enjoy a bright concert program, a master class in weaving, demonstration performances of equestrian school, outdoor summer reading room, attractions.

At the conclusion of the festival the inhabitants of Yatvez thrown tree Neighbourhood (oak), as a sign of friendship and respect, tying it the symbolic ribbon neighborly relations. The final note of the holiday will be the sweet table "Truce". 

Tel: +375 1512 6 81 92