11 августа

Праздник мёда «Матвеевский мёд сил придаёт!» (Гродненская область, Волковысский район, агрогородок Матвеевцы, ул. Садовая, 5 (филиал «Матвеевский Дом культуры» Волковысского районного Центра культуры) )

 

Летний праздник целительного мёда ежегодно собирает настоящих гурманов в агрогородке Матвеевцы. Знаменитые пасечники представят медовую тему в самом привлекательном свете: столы, густо заставленные баночками с душистым янтарным продуктом, стихи о пчёлах и сластёнах, интересные факты о пользе мёда, о его лечебных свойствах, о том, как определить настоящий мёд.   Пасечники не просто представят свою продукцию, они создадут целый музей под открытым небом с названием «Матвеевское царство – пчелиное государство».

Праздник Мёда запомнится гостям сладкой дегустацией, выставкой-продажей меда и продуктов пчеловодства, «пчелиным» квестом и флешмобом, весёлыми играми, развлечениями, сюрпризами,  концертом с участием лучших коллективов любительского творчества.

Тел.: +375 1512 6 81 92

 

11 sierpnia

Święto miodu "Matwiejowski miód siły daje!" (obwód grodzieński, powiat Wołkowyski, agro-miasto Matwiejewcy, ul. Sadowaja, 5 )

Letnie święto miodu leczniczego corocznie gromadzi prawdziwych smakoszy w agro-mieście Matwiejewcy. Znani pszczelarze zaprezentują miód w najbardziej atrakcyjnym świetle: stoły gęsto upakowane słojami z pachnącym bursztynem, wiersze o pszczołach i słodyczach, ciekawe fakty o zaletach miodu, jego właściwościach leczniczych oraz o tym, jak określić prawdziwy miód. Pszczelarze nie tylko reprezentują swoje produkty, tworzą całe muzeum pod otwartym niebem pod nazwą "królestwo Matwiejowskie – pszczele państwo".

Święto miodu zostanie zapamiętane dla gości poprzez słodką degustację, wystawę-sprzedaż miodu i produktów pszczelarskich, misje pszczół i flash moby, zabawne gry, rozrywkę, niespodzianki, koncert z najlepszymi amatorskimi zespołami artystycznymi.

Tel .: +375 1512 6 81 92

 

August 11

Holiday of honey "Matveevsky honey gives strength!» (Grodno region, Volkovyssk district, agro Matviivtsi, Sadovaya street, 5 )

Summer holiday healing honey annually attracts gourmets in agro Matviivtsi. Famous beekeepers will present honey theme in the most attractive light: tables, densely Packed jars with fragrant amber product, poems about bees and sweeteners, interesting facts about the benefits of honey, its medicinal properties, how to determine the real honey.   Beekeeper is not just represent their products, they create a Museum under the open sky called " MATVEEVSKOE Kingdom-bee state».

The holiday of Honey will be remembered by guests of sweet tasting, exhibition and sale of honey and bee products, "bee" quest and flash mob, fun games, entertainment, surprises, a concert with the participation of the best Amateur groups.

More information is available on the website http://rckntvolkovysk.wixsite.com/volkrcknt

Tel: +375 1512 6 81 92